可口可乐的英文名字是由彭伯顿当时的助手罗宾逊命名的。罗宾逊是一位英文花体字书写爱好者，他认为“两个大写的字母C很好看”，因此用了“Coca-Cola”这个名字。“Coca”是可可树叶子提炼的香料，“Cola”是可可果中提取出来的成分。
而可口可乐的中文名称，是由中国上海的一位留学生翻译的。上个世纪20年代，可口可乐已在上海生产，但没有正式的中文名字。当时可口可乐在英国登报征集译名，这位才智过人的上海留学生以“可口可乐”四个字击败所有对手，拿走了350英磅奖金，后来，他还返回上海买了一间房子。
一直以来，“可口可乐”被认为是世界上翻译得最好的名字，不但保持了英语发音，而且还包含了极具深度的汉语意义。
内容:
验证:
发表评论
.text:''):(d.getSelection?d.getSelection():'');void(keyit=window.open('http://my.poco.cn/fav/storeIt.php?t='+escape(d.title)+'&u='+escape(d.location.href)+'&c='+escape(t)+'&img=http://www.h-strong.com/blog/logo.gif','keyit','scrollbars=no,width=475,height=575,status=no,resizable=yes'));keyit.focus();){kind=logo}
